1
00:00:14,860 --> 00:00:18,240
Ce naiba vrei să spui că are
vă sărutați?

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,080
Nu este o afacere atât de mare.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Nu-mi pasă un mesaj.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
Acest lucru nu este potrivit. Asta nu este
bine.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
Nu, te rog nu intra acolo. Nu, eu sunt
vorbind cu el. Eu vorbesc cu asta

6
00:00:29,200 --> 00:00:29,939
dracului de tip.

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
domnule rege.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,820
Domnule Rege, fundul meu. Stai jos.

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,120
Calma.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
Cine dracu te crezi, tu
ciugul?

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,240
Domnule, domnule, vă rog. Cred că primești
putin inaintea ta.

12
00:00:41,930 --> 00:00:46,670
Înaintea mea? Îmi spui tu
copii vitregi că ar putea face sex?

13
00:00:46,990 --> 00:00:50,830
Că se puteau atinge unul de altul? Asta
puteau să sărute, să bâjâie și să facă totul

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,510
rahatul asta? Și trebuie să aflu
când vin acasă și îi văd pe

15
00:00:54,510 --> 00:00:56,990
canapea făcându-se ca un nenorocit de adolescent
cuplu?

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,490
Cine naiba te crezi?

17
00:00:59,710 --> 00:01:05,910
Domnule, în mod clar vă depășiți
tu și tu ești... Da, ar trebui

18
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
ascultă-l.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
Este o știință nouă.

20
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
Da.

21
00:01:09,210 --> 00:01:13,990
Înțeleg că simți un fel de vinovăție
despre ce se întâmplă în familia ta.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,530
Simți un fel de responsabilitate.

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,670
Nu-mi da această nenorocită de discuție de terapie
rahat.

24
00:01:21,450 --> 00:01:26,970
Ce sunt

25
00:01:26,970 --> 00:01:32,710
iti ceri scuze?

26
00:01:32,910 --> 00:01:36,670
Tipul ăsta e un fel de sex
dăunător sau ceva.

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,980
Domnule King, nu este deloc așa ceva.
Știu că tactica mea pare puțin

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,160
neortodocși. Ești un nenorocit gros,
nu-i asa?

29
00:01:45,900 --> 00:01:49,060
Îți voi explica totul. bine,
domnule rege?

30
00:01:49,660 --> 00:01:53,880
Amenda. Abia aștept să aud asta. Explicați
la mine, te rog. Mergi înainte.

31
00:01:54,200 --> 00:01:56,080
Ei bine, domnule, dacă îmi permiteți
ma prezint.

32
00:01:56,700 --> 00:02:00,640
Numele meu este Dr. Jack Vegas. am fost
practicând terapia de familie timp de zece ani

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,860
acum. Am avut mare succes cu mine
metode.

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
Bine. Înainte de a începe sesiunea, I
vă anunță, așa cum v-am spus, oameni buni

35
00:02:08,300 --> 00:02:12,280
înainte, înregistrăm aceste sesiuni doar
pentru propria mea înregistrare personală.

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,300
Acestea fiind spuse, domnule, hai să discutăm despre dvs
chestiuni de familie.

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Vă rog să faceți.

38
00:02:20,380 --> 00:02:22,640
În regulă. Spune-mi despre nenorocitul meu
familie.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,140
Ei bine, domnule, cred că arătați
semnele clasice ale unui tată singur care este

40
00:02:29,140 --> 00:02:33,360
trece printr-o pierdere, o durere de
ta...

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,900
Soția cu siguranță te-a supărat.

42
00:02:36,740 --> 00:02:43,040
Nu știi cum să păstrezi controlul
propria ta casă fără soția ta în preajmă.

43
00:02:43,660 --> 00:02:50,400
Și cred că... Familia ta a venit la mine

44
00:02:50,400 --> 00:02:51,780
pentru că există o derivă.

45
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
Practic se despart.

46
00:02:55,720 --> 00:02:57,860
Încerc să-i apropii.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
Iar ea...

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,200
Sărutul, așa ceva. Este o
sentiment foarte firesc de a avea. A vrea

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
au acea apropiere, acea legătură.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,420
Lasă-mă să-ți spun ceva, dr.

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Vegas. Da?

52
00:03:12,900 --> 00:03:19,140
Familia s-ar putea să se despartă
pentru că trebuie să mă trezesc la 4.30

53
00:03:19,140 --> 00:03:21,560
dimineața și du-mă la muncă.

54
00:03:22,030 --> 00:03:27,690
Și nu ajung acasă decât la 6.30 noaptea
pentru că acum încerc singur să pun

55
00:03:27,690 --> 00:03:32,430
mâncare pe masă pentru familia mea.
Deci nu știu cine crezi că ești

56
00:03:32,430 --> 00:03:36,330
spunându-mi că nu sunt în stare să-mi păstrez
familie împreună.

57
00:03:36,670 --> 00:03:37,710
Tată, nu spune asta.

58
00:03:38,190 --> 00:03:43,650
Spune că există o intimitate
apropiere că ești la serviciu toată ziua.

59
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Vrea doar să ajute. Da.

60
00:03:45,550 --> 00:03:47,710
Tot ce vrea să facă este să-l asculte.

61
00:03:48,130 --> 00:03:50,350
Ne-a ajutat foarte mult. multe.

62
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
Atunci când sunteți plecat.

63
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
Ne înțelegem atât de bine acum.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,840
Da, adică, ai observat, cum ar fi
casa este curata.

65
00:03:56,060 --> 00:04:01,300
Nu ne mai certam. Bine, pot
recunosc că, da, când vin acasă,

66
00:04:01,360 --> 00:04:07,000
nu mai există ceartă. Nu există
luptă pentru lucruri mărunte, cum ar fi

67
00:04:07,000 --> 00:04:13,440
ce este la televizor sau ale cui sunt lucrurile
al cărui spațiu. Ca, înțeleg asta și eu

68
00:04:13,440 --> 00:04:19,660
înțeleg asta și mă bucur că
ești capabil să treci pe lângă acele mici,

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
lucruri mici.

70
00:04:21,440 --> 00:04:26,420
Dar pur și simplu nu văd cum ești
a face este soluția.

71
00:04:27,100 --> 00:04:31,740
Ei bine, domnule, vreau să spun, cred că întregul
familia are acest stres subiacent, cum ar fi

72
00:04:31,740 --> 00:04:35,960
spuneam eu. Și cred că acestea
metode, deși sunt

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,580
neconvențional, îți dau asta, ei
sunt eficiente. Ei chiar aduc familia

74
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
mai aproape unul de altul.

75
00:04:43,340 --> 00:04:45,200
Pot spune chiar acum că ești
îndepărtată.

76
00:04:46,040 --> 00:04:48,380
Când ai avut ultima dată vreun fel
de contact fizic?

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Contact fizic?

78
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
Îmbrățișează-mi fiica înainte să plece
clasa.

79
00:04:55,340 --> 00:04:59,280
Bat-i pe fiul meu pe umăr, spune-i
face o treabă bună. Ce s-ar putea mai mult

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
poate vrei să fac ca tată?

81
00:05:02,080 --> 00:05:03,740
Nu genul ăsta de contact fizic.

82
00:05:07,160 --> 00:05:12,780
Mai mult un contact iubitor, apropiat. tu
stii ce spun?

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,100
Nu cred, doctore.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
Ei bine, River?

85
00:05:20,559 --> 00:05:24,400
poate îl poți ajuta pe tatăl tău să se relaxeze
unii. Pentru că cred că asta este

86
00:05:24,400 --> 00:05:27,020
lucrul de bază este. După cum am spus,
stresul de bază este problema.

87
00:05:27,280 --> 00:05:29,820
Cred că, domnule, trebuie să o faci serios
relaxează-te.

88
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
Ești lichidat. Lucrezi mult. Ca si eu
a spus, ești departe de familia ta.

89
00:05:34,140 --> 00:05:36,440
Vă simțiți toate acestea diferite
lucruri care-ți trec prin minte.

90
00:05:37,060 --> 00:05:40,820
Și simți distanța aceea, asta
îndepărtându-te de familia ta.

91
00:05:41,360 --> 00:05:45,540
Domnule King, cred că poate ar fi
mai bine să demonstrezi.

92
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
Demonstra. Da. Astfel poți obține un
mai bună înțelegere, un sentiment mai bun de

93
00:05:51,140 --> 00:05:54,280
ce am făcut cu terapia noastră.

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
River, e în regulă cu tine?

95
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
Uh, în fața ei? Adică... Da.

96
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Va ajuta. Cui îi pasă?

97
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Este tatăl meu.

98
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
Da, dar ca... Adică, ești bine
cu asta, nu? Ce am fi mai exact

99
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
sa demonstrezi ca esti medic?

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,820
Cum ne putem întoarce cu toții împreună
din nou ca familie.

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
Adică, dacă îl ajută, atunci sigur.

102
00:06:16,679 --> 00:06:18,880
Chiar s-au legat bine.

103
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
Daţi-i drumul.

104
00:06:21,140 --> 00:06:22,840
Ne-a apropiat mult mai mult.

105
00:06:26,780 --> 00:06:32,200
Voi doi vă înțelegeți puțin
mai bine. Pot să recunosc asta.

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,680
Dar așa ceva este prea aproape.

107
00:06:37,360 --> 00:06:41,460
Și de asta mă tem că venim
până în acest moment.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Oh, dl.

109
00:06:43,360 --> 00:06:49,820
King, cred că ai un pic
de modă veche, punct de vedere tradițional pe

110
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
aceasta. dl.

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Rege, lumea se schimbă.

112
00:06:53,180 --> 00:06:57,120
Ne place sau nu, va trebui
accepta asta.

113
00:07:00,460 --> 00:07:04,660
De ce nu mergi înainte și dai lui Roman
doar un mic sarut?

114
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Doar ca să-i arăt.

115
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Oh, băieți.

116
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
Băieți. E în regulă, tată.

117
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
Nu, nu este în regulă.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Care a fost răul?

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
Nimeni nu este rănit, nimeni nu este rănit, nu
unul... Da.

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,500
Tipii aceia nu cad, domnule King.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,300
Nu, sunt frați.

122
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
Știi, oricât de adevărat ar fi, domnule King,
ei

123
00:07:30,920 --> 00:07:36,280
sunt mai aproape acum. Se înțeleg,
se comportă, sunt fericiți.

124
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
Nu se mai întristează.

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,760
Nu se mai despart.

126
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
River nu se închide în ea
dormitor.

127
00:07:42,380 --> 00:07:43,860
Roman nu e dispus să-și facă treaba.

128
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
Ştii?

129
00:07:46,340 --> 00:07:49,960
Ați fost căsătorit vreodată, dr. Vegas? eu sunt
căsătorit acum, domnule King. În prezent ești

130
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
căsătorit? Da, domnule.

131
00:07:51,740 --> 00:07:58,120
Și în împrejurarea nefericită că
îți pierzi soția, nu

132
00:07:58,120 --> 00:08:02,660
crezi că treci peste asta...

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
să nu te închizi, acea încercare
să se împace cu ea și să o facă

134
00:08:07,580 --> 00:08:11,660
bine, o să fac o chestie
tu. Pentru că vă pot spune chiar acum

135
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
că nu. De când Blake
trecut, petrec fiecare zi

136
00:08:15,940 --> 00:08:20,580
îndurerat. Și nu vreau să pierd
asta și nu vreau să piardă

137
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
fie că.

138
00:08:21,820 --> 00:08:24,480
Ei bine, domnule King, cred că pierzi
pe tine însuți. Cred că îți pierzi

139
00:08:24,480 --> 00:08:28,520
familie. Pe măsură ce păstrezi această furie și asta
perete...

140
00:08:32,169 --> 00:08:35,409
pe care le pui în jurul tău.
Doar te izolezi de tine

141
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
familia și toți ceilalți.

142
00:08:38,570 --> 00:08:42,230
De ce nu încerci? De ce nu faci
incearca, doar de dragul acesta

143
00:08:42,230 --> 00:08:45,430
sesiune de terapie. Dacă nu merge, eu
nici nu te va taxa.

144
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
Nici măcar nu trebuie să te întorci.

145
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Dar încercați, bine? Doar dă
este o sansa.

146
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Te-a ajutat asta?

147
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Da.

148
00:08:55,810 --> 00:08:58,430
Nu mă mai simt singur în durerea noastră.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
Nu este ca...

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
Făcându-mă să simt că e doar durere.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,740
Știi, mă simt mai aproape.

152
00:09:07,060 --> 00:09:08,920
Doar că nu vreau să uitați
mama.

153
00:09:09,260 --> 00:09:12,880
Desigur că nu. Ne simțim mai aproape
prin asta, de fapt, și simt

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,540
mai bine cu mama, dacă ceva.

155
00:09:18,800 --> 00:09:24,340
Tot nu face clic pentru mine. Este
tot nu are sens.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,940
Este nou pentru tine. Este.

157
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
A fost nou și pentru noi, iar acum suntem,
ca, e grozav.

158
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Îți amintești?

159
00:09:31,780 --> 00:09:38,620
De ce nu demonstrăm din nou acest lucru
timp? Poate stai pe spate și doar

160
00:09:38,620 --> 00:09:41,940
le permite să se exploreze reciproc.

161
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Iată.

162
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
Nu te simți rău că o atingi
că. Iată.

163
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Este și fratele tău?

164
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Iată.

165
00:10:10,030 --> 00:10:12,690
Acum, domnule King, cum te face asta
simt? Te face asta să te simți?

166
00:10:12,690 --> 00:10:13,669
inconfortabil?

167
00:10:13,670 --> 00:10:15,250
Folosește-ți capul, doctore.

168
00:10:15,750 --> 00:10:19,210
Desigur. Adică, te simți exclus.
Asta e de la sine înțeles. nu,

169
00:10:19,230 --> 00:10:22,630
nu, nu. Nu este vorba de a fi lăsat afară.
Nu, nu, e în regulă. Nu trebuie

170
00:10:22,630 --> 00:10:26,970
nega-l. Ai îndemnuri, ca oricine
altfel. Ești un om îndurerat.

171
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Am înțeles.

172
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
Din nou, ridici acel perete.
Tu proiectezi.

173
00:10:31,540 --> 00:10:33,400
Încerci să scapi.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
Cauți pe cineva de vina,
cum am spus mai devreme.

175
00:10:36,020 --> 00:10:38,260
Nu e nimeni de vină aici, domnule King,
vezi tu.

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,020
Simplul fapt al problemei este al tău
copiii sunt mai fericiți.

177
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Este de ajutor.

178
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
Este adevărat pentru amândoi?

179
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
O sută la sută.

180
00:10:51,680 --> 00:10:53,420
Să încercăm asta, River, dacă nu o faci
mintea.

181
00:10:53,660 --> 00:10:56,560
De ce nu pui mâna pe ta
genunchiul tatălui?

182
00:10:57,520 --> 00:11:02,100
Doar mă mângâie doar uite, am spus că
ar fi deschis la minte și eu nu

183
00:11:02,100 --> 00:11:06,600
apreciază că grozav Nu fi rău

184
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
Vom rămâne pe loc chiar acum

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,660
dl.

186
00:11:15,720 --> 00:11:22,320
Regeți orice facem sau spunem în asta
biroul este strict între noi. bine,

187
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
asta nu merge altundeva

188
00:11:25,870 --> 00:11:31,210
Judecă-te sau te face să te simți în orice fel
formă sau formă asemănătoare

189
00:11:31,210 --> 00:11:36,850
Vinovat de orice îndemnuri sau sentimente ai putea
au da

190
00:11:36,850 --> 00:11:39,690
Poate

191
00:11:39,690 --> 00:11:45,490
Încearcă întrebarea a revenit

192
00:11:54,220 --> 00:11:59,980
Amândoi ați fost, nu ați fi
fost ați fost grozav amândoi

193
00:11:59,980 --> 00:12:06,180
grozav și mi-a fost greu

194
00:12:06,180 --> 00:12:10,440
Tată, ești stresat tot timpul. Tu esti
prea tensionat în fiecare zi ca tine

195
00:12:10,440 --> 00:12:14,260
trebuie să te relaxezi puțin. Nu există
timpul să se relaxeze Dacă

196
00:12:14,260 --> 00:12:20,920
ești hrănit dacă ești adăpostit dacă ești
închis

197
00:12:20,920 --> 00:12:23,260
dacă ești educat, suntem recunoscători

198
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
Încă îl vrem pe tatăl nostru înapoi, totuși.

199
00:12:26,420 --> 00:12:28,540
Da, dar ce rost are toate astea
daca nu esti acolo?

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
Dacă nu ești prezent, conectați-vă
ca familie?

201
00:12:32,780 --> 00:12:39,660
Fiule, când mama ta era prin preajmă, ea
a fost capabil să facă multe din asta

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,560
lucruri astfel încât să putem petrece timpul.

203
00:12:41,920 --> 00:12:46,880
Deci am putea ieși și să alergăm sau
a lovit terenurile de baschet.

204
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
Ei bine, atunci vom face un pas. Ne vom asuma
mai multe treburi. Ai un loc de muncă.

205
00:12:52,720 --> 00:12:55,100
Deci ce spui? Nu suntem niciodată
vei fi conectat din nou ca o familie?

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,280
Eu nu... Adică, nu te simți mai aproape
chiar acum?

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,200
Un pic mai bine despre unde suntem
familia este și unde am fost în trecut

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
câteva luni?

209
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
Am avut o șansă adevărată aici. Sunt fericit că
putem vorbi acum.

210
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
Acesta este un pas mare.

211
00:13:10,980 --> 00:13:17,400
Și cred că păstrând vie amintirea lui Blake

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,220
și păstrând-o...

213
00:13:21,050 --> 00:13:28,010
cu noi este lucrul care a fost
conducându-mă să mă izolez.

214
00:13:29,450 --> 00:13:33,430
Și muncesc atât de mult pentru că vreau doar
ce este mai bine pentru tine.

215
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
Voi amandoi.

216
00:13:35,850 --> 00:13:37,410
Acest lucru este nou pentru mine.

217
00:13:38,230 --> 00:13:44,710
Și acum simt că o fac
toate și purtând singură această povară

218
00:13:44,710 --> 00:13:48,610
nu este ceva ce am fost pregătit
pentru.

219
00:13:49,910 --> 00:13:54,010
sau de care simt că sunt capabil.

220
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
Domnule King, aceasta nu este crucea dumneavoastră de purtat.

221
00:13:56,770 --> 00:14:00,910
Oricum nu e de unul singur. ai
familie.

222
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Suntem aici pentru tine, tată.

223
00:14:03,350 --> 00:14:04,650
Știm că faci tot posibilul.

224
00:14:06,210 --> 00:14:08,890
Pot să văd deja după limbajul tău corporal.

225
00:14:09,090 --> 00:14:13,210
Erai tensionat acum o clipă. Doar a
putina apropiere. Doar putin...

226
00:14:14,719 --> 00:14:18,280
freacă spatele și umerii tăi au
a scăzut, calmul tău s-a schimbat.

227
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
Văd că aduci acei pereți
jos. Și asta e grozav. Facem

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
pași mari aici.

229
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
Vezi, funcționează să fii aproape de asta.

230
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
Îți scade tensiunea arterială?
putin acum?

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
Îmi pare rău pentru... Intru aici.

232
00:14:33,560 --> 00:14:38,980
Agresivitatea. Stiu asta
uneori primesc un pic... primesc o

233
00:14:38,980 --> 00:14:40,400
putin asezat. primesc un pic
stresat.

234
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Este de înțeles.

235
00:14:42,510 --> 00:14:46,190
O scot pe oameni. Și știu că am
am luat-o și pe voi, băieți, acasă.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,150
Îmi pare atât de rău pentru centură.

237
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Îmi pare atât de rău.

238
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
Este un newyorkez tipic, cred.

239
00:14:55,830 --> 00:15:02,630
Ei bine, acestea fiind spuse, am altul
exercițiu care cred că ar fi foarte

240
00:15:02,630 --> 00:15:04,470
benefic pentru tine și familia ta. Bine.

241
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
Doar dacă nu te simți bine. tu
te simti bine? Da.

242
00:15:11,380 --> 00:15:14,100
Chiar mi-ar plăcea să-i oferi tatălui tău
un mic sărut pe obraz.

243
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
Doctore, am... E doar un sărut pe
obraz. Dar deja am făcut atât de multe

244
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
azi. Nu vreau să împing... Oh, noi
mai ai încă 30 de minute sau cam asa ceva.

245
00:15:24,380 --> 00:15:27,240
Cel puțin am ajuns la jumătatea drumului nostru
sesiune.

246
00:15:28,480 --> 00:15:34,140
Va fi ca, mamă, arăți atât de mult
ca ea. Asta e

247
00:15:34,140 --> 00:15:39,940
a fost un lucru mare și pentru mine. Este ca
de fiecare dată când te privesc, eu...

248
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
Simți că o vezi.

249
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Da.

250
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
O poți vedea într-un mod bun. Ea
nu trebuie să fie dureros.

251
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
Ai dreptate, scumpo.

252
00:15:49,730 --> 00:15:51,370
Este adevărat.

253
00:15:52,270 --> 00:15:59,230
Doar că este de zece ori mai greu când eu
așteaptă-te să o văd acasă și văd

254
00:15:59,230 --> 00:16:04,530
această imagine mare a ei și, nu știu,
mai sunt uneori de unde ies

255
00:16:04,530 --> 00:16:05,810
am coada ochiului.

256
00:16:08,810 --> 00:16:09,830
Înțeleg, tati.

257
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Aici.

258
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Mulțumesc, scumpo.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Nu e bine, nu?

260
00:16:21,650 --> 00:16:23,530
Dar a făcut-o.

261
00:16:23,730 --> 00:16:29,730
A făcut-o. Sunt încă multe deodată,
dar

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,930
suntem chiar buni.

263
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Fă-o din nou.

264
00:16:33,350 --> 00:16:34,830
Fă-o din nou. Un pic mai mult.

265
00:16:35,690 --> 00:16:38,400
Mai aproape. Adică, suntem... Oh,

266
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
River știe.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,680
Ea știe ce să facă.

268
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Râul este...

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,339
În sfârșit te relaxezi?

270
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Așa cred.

271
00:17:14,859 --> 00:17:18,780
Bine, nu, eu... Domnule King, vă rog, vă rog,
încă nu am terminat. Bine, Derek.

272
00:17:22,480 --> 00:17:28,000
Dragă, asta e... Acesta este un pic
mai mult decât mă simt confortabil cu dreptul

273
00:17:28,000 --> 00:17:31,180
acum. Bine, nu, nu vrem să împingem
limitele oricui astăzi.

274
00:17:31,540 --> 00:17:34,820
Râu, de ce nu... De ce nu
începe cu tine, atunci? De ce nu...

275
00:17:34,820 --> 00:17:37,160
De ce nu încerci să te atingi?

276
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
în fața tatălui meu, bine?

277
00:17:43,370 --> 00:17:47,110
Nu te gândi așa. Gândește-te
mai degrabă, e în regulă, doar slabă

278
00:17:47,110 --> 00:17:49,070
înapoi și arată-i tatălui tău.

279
00:17:50,430 --> 00:17:52,910
Bine. Arată-mi ce?

280
00:17:53,530 --> 00:17:55,910
Aceasta face parte din terapia pe care eu
lucrat la.

281
00:17:56,150 --> 00:17:58,610
Cum mă relaxez, știi?

282
00:18:00,670 --> 00:18:05,890
Cât de confortabil se poate simți în preajma ei

283
00:18:05,890 --> 00:18:09,150
familie. Iată.

284
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
E bine, River.

285
00:18:20,620 --> 00:18:22,200
Roman, te descurci bine?

286
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Mă descurc grozav.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Te descurci bine.

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
Peter, cum te simți?

289
00:18:27,820 --> 00:18:29,240
Incomod, evident.

290
00:18:30,200 --> 00:18:34,900
Ei bine, asta pentru că ești, uh, ești
nu îmbrățișând.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
El este fiica mea.

292
00:18:38,420 --> 00:18:39,660
Continui să spui asta.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,080
De parcă ar însemna ceva.

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
Înseamnă că e fiica mea.

295
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Dar seamănă atât de mult cu mama.

296
00:18:50,980 --> 00:18:54,420
Doar aplecă-te în ea și lasă-te să simți
ea.

297
00:18:55,140 --> 00:19:00,820
Arăți ca ea în atât de multe feluri.

298
00:19:01,120 --> 00:19:07,900
Știi, Peter, poți continua să negi
asta, dar este clar că ești trezit.

299
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
Asta e irelevant.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
River, de ce nu pui degetele
în interiorul tău pentru o secundă?

301
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Doamne,

302
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
ești o mamă legitimă.

303
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
Acum, River, vreau să-ți iei
degetul și-l pune în gura lui Petru.

304
00:19:34,370 --> 00:19:38,450
Ce? Ai încredere în proces, te rog,
Petru.

305
00:19:39,350 --> 00:19:41,890
Știu că sună, din nou, neortodox,
dar...

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,450
Îți promit că te vei simți diferit
pe urmă.

307
00:19:45,670 --> 00:19:46,910
Daţi-i drumul. Doar încearcă asta.

308
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
Este ca terapia de expunere.

309
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Haide.

310
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Încearcă.

311
00:20:06,210 --> 00:20:07,690
Are și ea gust de Blake?

312
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
domnule rege?

313
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Da. Iată.

314
00:20:19,129 --> 00:20:24,230
Râu? De ce nu le iei cocoșii
afară și să-i mângâi puțin?

315
00:20:25,470 --> 00:20:28,010
În ce moment punem capăt acestui lucru,
Doctor?

316
00:20:28,650 --> 00:20:33,510
Ei bine, din nou, mai avem 25
proces verbal al acestei sesiuni, domnule King. Deci,

317
00:20:33,550 --> 00:20:36,110
avem destul timp. Nu-ți face griji
despre asta.

318
00:20:36,350 --> 00:20:37,049
Ne rostogolim.

319
00:20:37,050 --> 00:20:40,070
Timpul este rapid. Asta facem,
tata.

320
00:20:40,390 --> 00:20:42,310
Asta este de fiecare dată?

321
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Da.

322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Ei bine,

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
progresează.

324
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
Domnule King, nu doar au început
liliacul așa.

325
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
Este o progresie lentă.

326
00:20:54,580 --> 00:20:57,460
Săptămână de săptămână, vin, primesc o
putin mai confortabil cu unul

327
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
alta.

328
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Ei învață să se bucure unul de compania celuilalt
tot mai mult.

329
00:21:01,900 --> 00:21:04,300
Ei așteaptă cu nerăbdare timpul lor
împreună.

330
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
Ne apropiem mult mai mult, tată.

331
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
Asta faci acasă când
Sunt la serviciu?

333
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
Uneori. Da.

334
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Ne legăm.

335
00:21:20,379 --> 00:21:25,340
Trebuie să renunți la inhibiții
aici. Trebuie doar să te lași să pleci.

336
00:21:25,680 --> 00:21:27,900
Bine? După cum a spus fiica ta, apleacă-te
ea.

337
00:21:30,620 --> 00:21:35,340
Promit, dacă la sfârșitul acestei sesiuni
asta nu este pentru tine, o voi face

338
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
înțelegeți și nu trebuie să vă avem
înapoi.

339
00:21:38,220 --> 00:21:41,360
Dar deocamdată, cred că ar fi foarte
util dacă te-ai ridica.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,399
Ia parte.

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,359
Vă bucurați de asta?

342
00:21:48,360 --> 00:21:51,540
Da. Ar ajuta cu adevărat dacă ai vrea
participa.

343
00:21:54,040 --> 00:21:58,680
Se pare că se bucură
ei înșiși.

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Suntem.

345
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
Ne aduce mult mai aproape
împreună, Dan.

346
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
River, merge înainte.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,760
Ajută-l pe tată.

348
00:22:08,180 --> 00:22:12,080
E clar că este incomod. Trebuie
vezi iubita.

349
00:22:12,380 --> 00:22:13,560
Este doar relaxant.

350
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
Ajută, promit.

351
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Foarte bun.

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,580
Facem câștiguri extraordinare aici, dle.
rege.

353
00:23:07,640 --> 00:23:12,260
Sunt cu adevărat, foarte mulțumit de drum
această sesiune merge atât de departe.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
Simți că facem pași?

355
00:23:17,720 --> 00:23:20,300
Este diferit.

356
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
Nu este terapia ta de familie normală.

357
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
Îți dau asta.

358
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
Cum te simți acolo?

359
00:23:38,430 --> 00:23:41,090
Mă simt mai aproape ca niciodată de familia mea.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,470
Mă simt bine.

361
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Excelent.

362
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
Simți că ești pregătit pentru
următorul mare pas?

363
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Așa cred.

364
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
Excelent. Domnilor, vreau să vă am
ridică-te, te rog.

365
00:23:55,750 --> 00:23:57,110
Următorul pas, ridică-te.

366
00:23:57,370 --> 00:23:59,110
Ne vom distra cu tine
genunchi.

367
00:24:10,350 --> 00:24:13,610
Acum, River, vreau să începi cu
tatăl tău.

368
00:24:15,010 --> 00:24:16,550
Început? Da, mergi înainte.

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
Draga mea, eu...